離婚?

各語言歌曲對照 111.4.27整理

2022.11.22修正，提供者：xyz2266，最早是粵語歌，順序排列調整。
2.昭君怨：李麗蓮(粵語) = 王昭君：麗莎(粵語) = 未了情：鄭錦昌(粵語) = 鐳面錢錢錢：郭炳堅(粵語) = 抄你車牌：郭炳堅(粵語) = 釣魚郎(中段)：梁醒波(粵語) = 胡不歸之逼媳離婚(僅部份)：上海妹+半日安(粵語) = 馬上琵琶(末段)：冼劍麗(粵語) = 沖涼風波(僅部份)：上官流雲(粵語) = 西施之驛館憐香(僅部份)：龍貫天+尹飛燕(粵語) = 平貴別窯之餞行：甘國衛+胡美儀(粵語) = 上道：田燕容(粵語) = 王昭君：梁萍 → 霍雲鶯 → 美黛(國語) = 昭君怨：梁萍(國語) = 思兒歌之一：鄭月鳳(國語) = 王昭君：胡美紅(台語) = Our Father：香港華仁書院學生(英語)◆ 註：廣東傳統歌

2022.4.27補充：
1.往事只能回味：尤雅(國語) = 急智問答上(前半首)：張帝(國語) ≒ 往事值得回味：林美燕(國語) = 人和：陳珏勲(國語) = 天地體用妙明：朱愛鳳(國語) = 流水無情：邱蘭芬(台語) = 往事難忘：侯小燕(台語) = 往事只能回味：紫凌(福建閩南語) = 紅樓琴斷：麗莎(粵語) = 往事今時回味：譚炳文+李香琴(粵語) = 破碎的春夢：鄭少秋(粵語) = 徬徨少女心：崔妙芝(粵語) = 相思恨悠悠：金川(粵語) = 憶童年：鄭錦昌(粵語) = 往事只能回味：方伊琪(粵語) = My Love Never Returned：Simon Junior(國英二語) = Past Days Are What I Can Recall：琴殤(英語) = Kenangan Masa Yang lalu：張小英(印尼) = รักอยู่ไม่รู้ลืม：女聲(泰語)

2021.4.11補充，提供者：rogerliu84、xyz2266。
1.往事只能回味：尤雅(國語) = 急智問答上(前半首)：張帝(國語) ≒ 往事值得回味：林美燕(國語) = 流水無情：邱蘭芬(台語) = 往事難忘：侯小燕(台語) = 往事只能回味：紫凌(福建閩南語) = 紅樓琴斷：麗莎(粵語) = 往事今時回味：譚炳文+李香琴(粵語) = 破碎的春夢：鄭少秋(粵語) = 徬徨少女心：崔妙芝(粵語) = 相思恨悠悠：金川(粵語) = 憶童年：鄭錦昌(粵語) = 往事只能回味：方伊琪(粵語) = My Love Never Returned：Simon Junior(國英二語) = Past Days Are What I Can Recall：琴殤(英語) = Kenangan Masa Yang lalu：張小英(印尼) = รักอยู่ไม่รู้ลืม：女聲(泰語)

以下資料是先前文章，內容可能已更新。
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.往事只能回味：尤雅(國語) = 急智問答上(前半首)：張帝(國語) = 理念：待查 男聲(國語) = 流水無情：邱蘭芬(台語) = 往事只能回味：紫凌(福建閩南語) = 紅樓琴斷：麗莎(粵語) = 往事今時回味：譚炳文+李香琴(粵語) = 破碎的春夢：鄭少秋(粵語) = 徬徨少女心：崔妙芝(粵語) = 相思恨悠悠：金川(粵語) = 憶童年：鄭錦昌(粵語) = 往事只能回味：方伊琪(粵語) = My Love Never Returned：Simon Junior(國英二語) = Kenangan Masa Yang lalu：張小英(印尼) = รักอยู่ไม่รู้ลืม：待查 女聲(泰語)
2.昭君怨：梁萍(國語) = 王昭君：梁萍(國語) = 思兒歌之一：鄭月鳳(國語) = 王昭君：胡美紅(台語) = 昭君怨：李麗蓮(粵語) = 王昭君：麗莎(粵語) = 未了情：鄭錦昌(粵語) = 鐳面錢錢錢：郭炳堅(粵語) = 抄你車牌：郭炳堅(粵語) = 釣魚郎(中段)：梁醒波(粵語) = 胡不歸之逼媳離婚(僅部份)：上海妹+半日安(粵語) = 馬上琵琶(末段)：冼劍麗(粵語) = 沖涼風波(僅部份)：上官流雲(粵語) = 西施之驛館憐香(僅部份)：龍貫天+尹飛燕(粵語) = 平貴別窯之餞行：甘國衛+胡美儀(粵語) = 上道：田燕容(粵語) = Our Father：香港華仁書院學生(英語)◆ 註：廣東傳統歌

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。